Mato
@clydemandelin.bsky.social did:plc:jlx5xa6sum35csdoupmtp7cl
Professional translator, game programmer, Legends of Localization, EarthBound/MOTHER 3 guy, etc. https://legendsoflocalization.com/ https://www.twitch.tv/clydemandelin https://www.youtube.com/clydemandelin http://halito.tomato.game/about/
Bluesky’a katılma tarihi:
- Takipçi
- 1.736
- Takip edilen
- 139
- Post
- 350
- Sıralamaya girdiği gün
- 0
Özet
Mato (@clydemandelin.bsky.social), 13 Ağustos 2025 tarihinde katılan bir Bluesky kullanıcısı. 1.736 takipçisi var, 139 hesabı takip ediyor ve 350 post paylaştı.
Sıralama geçmişi
Bu hesabın postlarının Debya günlük listesine girdiği en iyi günler.
Bu hesap henüz günlük sıralamaya girmedi.
Son beğendiği postlar
Bluesky ağındaki herkese açık beğeniler.
#SubtleMemes #AVT #subtitling #translation
Postu gösterMachines don't get nuance and can't make idiomatic adjustments for local audiences, and even if they could why would I pay a billionaire who stole translators' work for training data, when I could pay the translator directly
Postu gösterjust know that if i am playing a game in japanese, i am also localizing it in my head as i go and thinking way too hard on how i'd convey it in english. it is a feature my brain can no longer turn off
Postu gösterour Twirl King Champions Halloween costumes! 🎵 This is the dawning of the age of Aquarius 🎶
Postu gösterBilingual English Japanese manzai with my kettle
Postu göster
Blokladığı hesaplar
Bluesky’da bloklar herkese açık kayıtlardır.
Bu hesap kimseyi bloklamıyor.