John Ricciardi

johntv.bsky.social

17 October 2026 19:29

Been seeing little mistranslations like this in ToE that are bumming me out. A key point of winning the arithmetic game is deciding whether to go first or not - but in EN, they translated the line that asks if you want to go first as the below…which obscures that point. QA needs to catch this stuff😭

Dr. Wes Robertson

scriptingjapan.bsky.social

16 October 2026 19:30

Font is so weird I forgot what 発 actually looks like for a second.

Jocelyne Allen

brainvsbook.bsky.social

16 October 2026 18:32

Aah, I see [emotion]が肺腑を満たす has entered the author's lexicon during the writing of this volume. Only time will tell if this phrase will join the pantheon of perennial favourites (literally at least one of these on every other page of every single volume) 地を蹴る, 首を傾げる, 眉をひそめながら言った, and 驚愕に目を見開いた

Eyes5

metroidhat.bsky.social

14 October 2026 19:01

I made a big squishy whtie-breasted nuthatch! I wish I had more time to hug it before I had to send it to its forever home. And yes, it has a gaping cloaca.

Chris Warriner

kingdarian.bsky.social

13 October 2026 19:08

my lawyers have advised me to get into the gaming oasis