Mato
@clydemandelin.bsky.social did:plc:jlx5xa6sum35csdoupmtp7cl
Professional translator, game programmer, Legends of Localization, EarthBound/MOTHER 3 guy, etc. https://legendsoflocalization.com/ https://www.twitch.tv/clydemandelin https://www.youtube.com/clydemandelin http://halito.tomato.game/about/
Sur Bluesky depuis le
- Abonnés
- 1 736
- Abonnements
- 139
- Posts
- 350
- Jours dans les classements
- 0
Résumé
Mato (@clydemandelin.bsky.social) est sur Bluesky depuis le 13 août 2025. Le compte a 1 736 abonnés, suit 139 comptes et a publié 350 posts.
Présence dans les classements
Les meilleurs jours où les posts de ce compte sont entrés dans le top quotidien de Debya.
Ce compte n’est encore apparu dans aucun classement quotidien.
Posts aimés récemment
J’aime publics du réseau Bluesky.
#SubtleMemes #AVT #subtitling #translation
Voir le postMachines don't get nuance and can't make idiomatic adjustments for local audiences, and even if they could why would I pay a billionaire who stole translators' work for training data, when I could pay the translator directly
Voir le postjust know that if i am playing a game in japanese, i am also localizing it in my head as i go and thinking way too hard on how i'd convey it in english. it is a feature my brain can no longer turn off
Voir le postour Twirl King Champions Halloween costumes! 🎵 This is the dawning of the age of Aquarius 🎶
Voir le postBilingual English Japanese manzai with my kettle
Voir le post
Comptes bloqués
Sur Bluesky, les blocages sont publics.
Ce compte ne bloque personne.