Gureii
@gureii.bsky.social did:plc:atihyjx3mzvj65pkgz643xrs
Artist丨 29丨Game Developer丨Translator (RU ⇔ EN localisation)丨Can discuss, WILL discuss mature themes丨Like ≠ Agreement
Bluesky’a katılma tarihi:
- Takipçi
- 168
- Takip edilen
- 378
- Post
- 61
- Sıralamaya girdiği gün
- 0
Özet
Gureii (@gureii.bsky.social), 9 Ekim 2023 tarihinde katılan bir Bluesky kullanıcısı. 168 takipçisi var, 378 hesabı takip ediyor ve 61 post paylaştı.
Sıralama geçmişi
Bu hesabın postlarının Debya günlük listesine girdiği en iyi günler.
Bu hesap henüz günlük sıralamaya girmedi.
Son beğendiği postlar
Bluesky ağındaki herkese açık beğeniler.
Exactly! 😂 "Just translate the words" sounds wonderfully simple until you discover that words have this annoying habit of meaning things. Context, intent, character, tone... all that pesky stuff. Glad this resonated with you!
Postu göster#baldursink Day 6 - Druid What did you expect, Tav??? #bg3tav #bg3fanart #dndart #tiefling #bg3jaheira
Postu gösterLeaf blade. But make it an actual leaf.
Postu gösterA good localization decision starts before translation: who is speaking, why the line exists, what the player knows, and what the game needs to preserve. Context is not extra information. It is part of the text. #gamedev #localization
Postu gösterİçerik görüntülenemiyor
Postu göster
Blokladığı hesaplar
Bluesky’da bloklar herkese açık kayıtlardır.
