Gureii
gureii.bsky.social
Artist丨 29丨Game Developer丨Translator (RU ⇔ EN localisation)丨Can discuss, WILL discuss mature themes丨Like ≠ Agreement
👤 Joined on 09 October 2023
169
Followers
378
Following
61
Total Posts
📜 Kullanıcı Geçmişi
- 09 Eki 2023, 01:01
🎉 Bluesky'e katıldı - İlk kullanıcı adı:
@gureii.bsky.social - 10 Kas 2023, 01:09
🔄 Profil bilgileri güncellendi
🚫 Blokladığı Kullanıcılar
Ворогушин Алексей Геннадьевич⭐
vorogushin.bsky.social
did:plc:tfhexfi65c2qugwzg77f7xpo
Not Found
did:plc:rh5mbisi3ov4qetgg7u567mp
Not Found
did:plc:xemwjhpekfll3czv6dx3m7xt
Not Found
did:plc:whsfnmapgi5oq77noexbsmgs
Not Found
Beck
beckbutts.bsky.social
did:plc:4tuvfqbfdx3gyvs7mr5ryant
Not Found
❤️ Beğendiği Gönderiler
Exactly! 😂 "Just translate the words" sounds wonderfully simple until you discover that words have this annoying habit of meaning things. Context, intent, character, tone... all that pesky stuff. Glad this resonated with you!
Show Post
#baldursink Day 6 - Druid What did you expect, Tav??? #bg3tav #bg3fanart #dndart #tiefling #bg3jaheira
Show Post
A good localization decision starts before translation: who is speaking, why the line exists, what the player knows, and what the game needs to preserve. Context is not extra information. It is part of the text. #gamedev #localization
Show Post