Gureii
@gureii.bsky.social did:plc:atihyjx3mzvj65pkgz643xrs
Artist丨 29丨Game Developer丨Translator (RU ⇔ EN localisation)丨Can discuss, WILL discuss mature themes丨Like ≠ Agreement
Bei Bluesky seit
- Follower
- 168
- Folgt
- 378
- Posts
- 61
- Tage in Ranglisten
- 0
Zusammenfassung
Gureii (@gureii.bsky.social) ist seit 9 Oktober 2023 auf Bluesky. Das Konto hat 168 Follower, folgt 378 Konten und hat 61 Posts veröffentlicht.
Ranglisten-Platzierungen
Die besten Tage, an denen Posts dieses Kontos in Debyas Tagesliste kamen.
Dieses Konto war noch in keiner Tagesrangliste.
Zuletzt gelikte Posts
Öffentliche Likes aus dem Bluesky-Netzwerk.
Exactly! 😂 "Just translate the words" sounds wonderfully simple until you discover that words have this annoying habit of meaning things. Context, intent, character, tone... all that pesky stuff. Glad this resonated with you!
Post anzeigen#baldursink Day 6 - Druid What did you expect, Tav??? #bg3tav #bg3fanart #dndart #tiefling #bg3jaheira
Post anzeigenLeaf blade. But make it an actual leaf.
Post anzeigenA good localization decision starts before translation: who is speaking, why the line exists, what the player knows, and what the game needs to preserve. Context is not extra information. It is part of the text. #gamedev #localization
Post anzeigenInhalt nicht verfügbar
Post anzeigen
Blockierte Konten
Blockierungen sind auf Bluesky öffentlich.
