Gureii
@gureii.bsky.social did:plc:atihyjx3mzvj65pkgz643xrs
Artist丨 29丨Game Developer丨Translator (RU ⇔ EN localisation)丨Can discuss, WILL discuss mature themes丨Like ≠ Agreement
Sur Bluesky depuis le
- Abonnés
- 168
- Abonnements
- 378
- Posts
- 61
- Jours dans les classements
- 0
Résumé
Gureii (@gureii.bsky.social) est sur Bluesky depuis le 9 octobre 2023. Le compte a 168 abonnés, suit 378 comptes et a publié 61 posts.
Présence dans les classements
Les meilleurs jours où les posts de ce compte sont entrés dans le top quotidien de Debya.
Ce compte n’est encore apparu dans aucun classement quotidien.
Posts aimés récemment
J’aime publics du réseau Bluesky.
Exactly! 😂 "Just translate the words" sounds wonderfully simple until you discover that words have this annoying habit of meaning things. Context, intent, character, tone... all that pesky stuff. Glad this resonated with you!
Voir le post#baldursink Day 6 - Druid What did you expect, Tav??? #bg3tav #bg3fanart #dndart #tiefling #bg3jaheira
Voir le postLeaf blade. But make it an actual leaf.
Voir le postA good localization decision starts before translation: who is speaking, why the line exists, what the player knows, and what the game needs to preserve. Context is not extra information. It is part of the text. #gamedev #localization
Voir le postContenu indisponible
Voir le post
Comptes bloqués
Sur Bluesky, les blocages sont publics.
