Una máquina puede concatenar palabras con aparente intencionalidad y sentido y, la persona que va detrás, la ilusión de contar con la habilidad necesaria para detectar sus fallos. Solo alguien con criterio profesional verá estas cositas que añado en rojo y entenderá por qué están marcadas. Besis.

Show Post

El pueblo de Ceuta acaba de echar al ultraderechista Vito Quiles que había acudido a generar odio contra migrantes y musulmanes. Ha tenido que salir corriendo protegido por sus guardaespaldas. Muy grandes. (Vídeo de Ceuta Actualidad 📹)

Show Post

Hoy ha empezado la decimosegunda (¡que se dice pronto!) edición de mi curso de traducción de literatura fantástica en @aulasic.bsky.social. El fantasma de la IA recorre, no ya Europa, sino el mundo entero y hasta el multiverso, pero la traducción humana resiste. matricula.aulasic.com/courses/trad...

Show Post

Se me apunten fans de los hobbits de Tolkien, los primigenios de Lovecraft y los robots de Asimov; el nadsat de Burgess, el soma de Huxley y los morlocks de Wells; el sinsajo de Los juegos del hambre y los huargos de Juego de tronos; cenobitas, replicantes, midiclorianos; mecha, eidolón, kriptonita…

Show Post

LOL.

Show Post