Hemza ZEGHAR
hemza-zeghar.bsky.social
Full-time University Assistant Professor and Researcher (Translation Studies) / Official Sworn Translator and Interpreter (Arabic-French-English) / Musician and Dilettante Artist. 🇩🇿
👤 Joined on 18 January 2026
48
Followers
158
Following
4
Total Posts
📜 Kullanıcı Geçmişi
- 18 Oca 2026, 09:07
🎉 Bluesky'e katıldı - İlk kullanıcı adı:
@hemza-zeghar.bsky.social
🚫 Blokladığı Kullanıcılar
❤️ Beğendiği Gönderiler
Pax Balena (Save the Whales) In this witty and thought-provoking mixed-media collage, I reimagined Herman Melville’s #MobyDick through a contemporary ecological lens, transforming the story’s legendary conflict into a modern parable of reconciliation and environmental awareness. #Literature #Art
Show PostMy mixed-media collage reimagines Moby-Dick's Ahab as Emperor Augustus in a rowboat, proclaiming peace to the whale below. From Pax Romana to anti-whaling moratorium—surrealism and eco-harmony collide. Full story on Medium: hemza-zeghar.medium.com/pax-balena-b... 🐋✨ #Art #Environment #MobyDick
Show PostProud to share my WoS-indexed article on translating culture-specific items from Herman Melville's Moby-Dick into Arabic! 📖🐋 #TranslationStudies #MobyDick #Literature www.researchgate.net/publication/...
Show PostTwo Lovers Under the Moon (April 2022). My surreal collage. Inspired by Pierre-Auguste Cot's Le Printemps. This is an allegory of juvenile insouciance and unconditional love, but with no effort to escape distinct surrealism. 🌙✨ #CinqueTerre #Italy #Painting #Art
Show Post
‘If knew then what I do now, he would never have been anywhere near government.’ That’s grammatically incorrect, isn’t it? When I was teaching English as a foreign language I’d have corrected that a hundred times out of a hundred to ‘If I *had known* then what I do now…’. 1/2
Show Post