romitaksept.bsky.social
プルースト『失はれた時を求めて』個人全訳中。 妻と猫とともに東京と安曇野で暮らす。 東京では妻と毎日ジム通ひ。 SNSでは基本的に歴史的仮名遣なれど、最近怠惰のせゐで音声入力(新仮名遣)も尠からず。 明治大学名誉教授。 NHK文化センター講師。 日本文藝家協会会員。
👤 Joined on 28 August 2023
Followers
Following
Total Posts
@romitaksept.bsky.social
sasakura34.bsky.social
ルン🎵
jiu98.bsky.social
高遠弘美先生と佐藤亜紀先生のとりとめのないパリトーク、滋味深く、とても贅沢な時間だ…。
kawamotonao.bsky.social
鈴木道彦訳が完結しないので、井上究一郎訳で読み始め、読み終わって大いに感銘を受けたのが2000年。まだ鈴木道彦訳は完結していなかったので結局全く縁が無く、その後プルーストの翻訳は高遠弘美訳までワープした。
高遠先生にはゲラの表現まで直接御指導戴きましたから、光栄でしたし、望外の喜びでした!
謦咳に接して強い影響を受けた作家・翻訳家・研究者の方々は飽くまで10人に絞れば以下になる。 佐藤亜紀 柳下毅一郎 ゴア・ヴィダル 島田雅彦 浜崎洋介 武田将明 富士川義之 高遠弘美 大野露井/ロベルト 高橋睦郎