翻訳文学試食会実行委員会

honyaku-bungaku.bsky.social

19 October 2026 11:46

【今週のうた】 〈たとへば君ガサッと落葉すくふやうに私をさらつて行つてはくれぬか　河野裕子〉

Go Fujita

gofujita.bsky.social

19 October 2026 06:09

週末、長野県車山で催されたフランス車の集まりに参加しました。 1000台前後が集まっていたと思います。ボランティア有志の人たちの運営と聞きました。ありがとうございます。 日本有数の広さの草原を背景に、ほんとうに特徴的で美しい車、おんぼろ(←死語？)だけど(だからこそ)かっこいい車の並んだ姿には、やはり心動かすものがありました。 フランス車とフランス車の好きな人たちの掛け算で生まれる雰囲気(の一部)を満喫でき、幸せな気もちでいます。 緩くてオープンな雰囲気なのに、強い繋がりも感じました。このあたりの雰囲気も、たぶんフランス車に乗り続ける動機になっているのかなと思いました。

sayoshi

sayoshi.bsky.social

18 October 2026 11:28

おいそれと何か書くのは違う感じがする。この本を知ったのは翻訳文学試食会で「ハイファに戻って」を取り上げていたからだが、最初の「太陽の男たち」がまた凄かった

本があれば幸せ

sfujimur.bsky.social

18 October 2026 09:09

#翻訳文学試食会 で取り上げられた作品のデータベースを更新しました。 docs.google.com/spreadsheets... (前回も書きましたが、途中までは「乙女の海外文学案内」さんの情報を参照させていただきました) - 作品名のリンク先を(あれば)出版社のページに変更 - 原著の言語列を追加 - それらの記入をAIで自動化 - [集計]シートを追加して舞台国と原著言語のランキングを掲載 これまでに32言語、50ヶ国以上が取り上げられている(国・地域は数え方が難しいので概数)。たくさん取り上げられている国・言語もありつつ、裾野が広く、ありがたいです。

髙橋小径

petitfeminist.bsky.social

17 October 2026 01:09

イギリスのミステリードラマをこよなく愛しているため、一年くらい前にアマプラにあった「都市と都市」のドラマを原作未読で見ようとしたんだけど、全然理解出来なかった……ミステリドラマリテラシーはそれなりにあるつもりだったのだが。しかし、ザコさんの話を聞いたら映像化しようとするのが無理筋な気がする。キャストは最高だったんだけど。ドラマは日本のアマプラからは見られなくなっていた。ドラマは見なくてもいいけど、原作を読んでみたくなりました。 www.imdb.com/title/tt7205...