かっぱちゃん

kappa36-chan.bsky.social

09 October 2026 03:27

#翻訳文学試食会　#人生の宿題　『完全版 土地』18巻読了 日本の敗戦は濃厚で、植民地の抑圧も一層厳しい😰日本の敗戦は解放につながるものの、どう敗けるのか、朝鮮は巻き込まれるのか、そして親日派として権力を濫用してきた者はどうなるのか、不安が社会に充満している 他民族の支配下でも社会はこれほどに分裂する ならばこの後に起こる朝鮮戦争はもっと悲惨なはず😱 今回の宿題で、一年間ひとつの作品やテーマを決めて読む楽しさを知りました😀 来年の宿題は、朝鮮戦争文学（+リョサ）にします

ようかん

youkan2010t.bsky.social

04 October 2026 14:03

次回の試食散歩は 東京で 干場宗匠 を囲んでやりたいね そんでチベット料理とか食べに行きたい 一句詠んではご指導いただきたい

ペラルドン

peraldon.bsky.social

21 September 2026 20:07

パリの本屋さん Librairie Voyageurs du Monde 世界の翻訳本が国別、地域別に並んでいて眺めているだけで楽しい。 写真はアフリカの本棚。旧植民地は棚が分厚い傾向か？ガボンはフランスでもさすがにマイナーなのか、ガイドブックしか並んでなかったな。 こんな本屋さん、日本にもあったら翻訳文学試食会が捗るだろうなぁ〜。 日本のコーナーもあって、小川糸、川上弘美あたりが平積みに。そして韓国文学の平積みは、我らが『パチンコ』！ あと、ここだけではなく、他の複数の本屋や漫画屋さんで『はだしのゲン』がフィーチャーされてておどろいた。

いえいか

ieica.bsky.social

20 September 2026 06:07

「月がきれいですね」が「愛しています」という意味で使用されている作品を読んだことはないが、「死んでもいい」はある！しかも少女漫画！ ニューヨークでミュージシャン修行中の主人公が拾った家出娘に「日本語で『愛している』は『死んでもいい』」とかっこつけて教えるのですが、実は家出娘は不治の病で・・・というお話。 40年以上の前に読んだっきりですっかり忘れていたのですが、このやり取りとその顛末を「死んでもいい」の一言で一気に思い出した！ 二葉亭四迷、名訳だわ・・・ 同時収録の「セブンスアベニューラブ」です。 ＃翻訳文学試食会　＃関連本試食会 www.s-manga.net/items/conten...

かっぱちゃん

kappa36-chan.bsky.social

19 September 2026 12:32

#人生の宿題　『完全版 土地』16,17巻読了 農村の伝統的村落共同体にも個人主義は浸透して、若い世代は自分の生き方を地に足のついた言葉で語り、選び取っていく ひと世代前のお金持ち坊ちゃんたちとは違うなぁ✨ その一方で、自分の出自を被差別階級から切り離せない若い2人は、苦悩しながらひかれあい、ほのかな恋の予感❤️ でもこれは絶対に周囲に波風たてそう😕 あと3冊、1945年を迎えるまでに、物語はどこまで行くでしょうか