芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳

芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳

ayanos-pl.bsky.social

写真、ポーランド語翻訳/レム:電脳の歌、浴槽で発見された手記、火星からの来訪者、地球の平和、高い城/シャブウォフスキ:厨房から見たロシア、独裁者の料理人、踊る熊たち/グラビンスキ:不気味な物語、火の書、狂気の巡礼、動きの悪魔/ムロージェク:所長、鰐の涙/動物、虫、SF/http://bogdanpost.exblog.jp/fotograf, tłumaczka

👤 Joined on 16 November 2024

304

Followers

195

Following

1806

Total Posts

📜 Kullanıcı Geçmişi

  • 16 Kas 2024, 16:06
    🎉 Bluesky'e katıldı - İlk kullanıcı adı: @ayanos-pl.bsky.social

❤️ Beğendiği Gönderiler

香月 祥宏
22 October 2026 15:16

杉江松恋さんとの月例SFレビュー番組「これって、SF?」、10月号(9月刊行分)その1です。 私がオキシタケヒコ『筺底のエルピス9 絶望時空』(ガガガ文庫)、杉江さんがジェフ・ライマン著/鯨井久志編訳/中村融・古沢嘉通訳『オムニセクシュアル』(国書刊行会)を紹介しています。 www.youtube.com/watch?v=lvkO...

Show Post

イエール大学図書館のデジタル・アーカイヴに、マリノフスキーの手稿コレクションがあって、フィールドノートや日記類が公開されています。 そのなかに「日記全体のゼロックス複写 1914-1915, 1917-1919」(Xeroxed copies of journal entries, 1914-1915, 1917-1919)という資料があり、これは上記の『マリノフスキー日記』に収録されたのと同じ時期のものですね。 私にはにわかには読み取れない筆跡で、なにが書いてあるか分かりませんが、そのうち解読してみようと思います。 archives.yale.edu/repositories...

Show Post

【訳者として一番のへえ!ポイント】 アリス・デューアー・ミラー『たぐいまれなる真珠』を訳していたときに驚いたのが、調べ物をしていたら突然「ミキモト」が出てきたこと😲 本文に「真珠が安くなった」ことをほのめかす文章があったので、どうしてかな?と気になって調べてみたら、1913年に御木本幸吉が真珠の養殖に成功したことが欧米の宝飾市場/真珠の価格に大きな影響を与え、世間で大きな騒ぎになったんだとか。 本書が雑誌に連載されたのは1923年から24年にかけて。まだまだ騒ぎがおさまっていなかったころです。当時の人にとってホットな話題だったのかもしれません。 link.amazon/B0gJ9FJkR

Show Post
Gazeta Wyborcza
22 October 2026 09:32

Węgierski premier zapowiadał swoje poniedziałkowe przemówienie jako "najważniejsze w swojej dotychczasowej karierze". Zadeklarował nałożenie podatków na oligarchów i zagraniczne firmy. WIĘCEJ: wyborcza.pl/7,75399,3308... #NaszaEuropa

Show Post
Blue Gene
22 October 2026 02:35

ちょうど半世紀くらい前に日本では米余りが問題になり、価格が下がり過ぎるのを防ぐために生産量を減らす減反政策を始めた。10年くらい前にこの減反政策は見直されたけど、今も農水省が需給予測して翌年の生産量を決めているため、気候不良などで不作になると途端に価格が高騰する。 主食は多く作って価格を抑え、農家には価格保証して下がり過ぎた分を直接支給する方が合理的だと思うけど、日本はずっと供給を絞ることしか考えてないんだよね。

Show Post

Select language

Install App

Install App