블스 친구들에게도 자랑 지난 사흘동안 거실페인트지옥에서살다가 드디어끝을보다!!! 몽이도 드디어침실감옥에서해방되어서기뻐함 히 예쁘지

Show Post

한국어/문화가 정말 편한 언어/문화라는 거 외국어 하며 살면서 자꾸 깨닫는다. 한국어로는 친구나 직장 동료가 가방에서 커피사탕 꺼내 먹을 때 "그거 뭐야? 커피 사탕? 나도 줘." 또는 "그거 뭐예요? 커피 사탕? 저도 주세요." 하는 게 이상하지도 무례하지도 않은데, 외국어로 하려면 무례하지 않기 위한 이런 저런 장치들을 붙여야 한다.

Show Post

한국어로 그냥 하면 되는 꽤 많은 말들이 너무 직설적이어서 외국어로 바꾸면 무례하고, 그런 말을 꺼낼 생각조차 들지 않아.

Show Post

9월 중순 이후 남은건 (아마도) 두 건의 출장? 약간의 변수나 추가 일정이 있을 순 있는데… 마무리 하면 연말 즈음일 것 같고 11-12월 그리고 신정까지는 뇌 스위치 끄고 쉬어야지. 제발…

Show Post

사람에 대한 성가심과 짜증의 치수가 높아지는데 애초에 민감하게 읽혀서 그런 것 같다. 해상도가 낮으면 통각의 감도도 낮을텐데… 저마다의 이유로 인연을 다 쳐내고 외곬수로 살 순 없으니 매일매일이 수련의 연장이구나.

Show Post