프랑스에는 한국 만화를 소개하는 도깨비라는 임프린트(?) 랄까가 예전부터 있었음... 아직도 있나 + "한국어와 프랑스어, 서로 매우 다른 두 언어가 요구하는 구체성의 차이도 넘어야 할 벽이었습니다. 한국어로 읽으면 이상하지 않은 문장도, 프랑스인 독자에게는 핵심 정보가 빠진 것처럼 느껴지는 순간이 적지 않았던 겁니다. " >>이거 영어도 레알ㅎㅎㅎㅎ

Show Post

저 테드 창 너무 좋아하는데 이상하게 저 단편은 읽다가 자꾸 졸아요(...) 영화는 너무 좋아하는데 말이죠. 🙄

Show Post

컨택트 (Arrival) 이 영화 정말 재밌게 봐서 원작 소설 “네 인생의 이야기“ 꼭 읽어봐야지 했던게 벌써 10년. 어제서야 읽었는데 소설에는 영화 클라이막스 부분이 없네? 영화를 위해 따로 갈등요소가 추가된 듯.

Show Post

드레스업라벤더 페튜니아가 피었다. #나무와풀

Show Post

올가을 나올 내 3권의 번역서 중 하나인 푸른 빛의 자연 에세이 <아직 남아 있는 빛>이 출간되었다. 영국에서 올해의 자연책 상을 받은 에세이로, 이주자로서 영국에 정착한 저자가 그곳 동식물을 배우며 그 사귐의 기쁨과 다가오는 상실의 그림자를 병치해 이야기한다. www.aladin.co.kr/shop/wproduc...

Show Post