〔出版社〕あいんしゅりっと Ein Schritt Verlag
@einschrittverlag.bsky.social did:plc:oo6fkiakhpslga6ckb2feujb
2024年3月設立の出版社。ヘルマン・ブロッホ、ベルトルト・ブレヒト、ギュンター・グラス、トーマス・マン。最新刊は『ヨゼフとその兄弟たち』。ドイツ語圏文学 千葉県我孫子市 note→ https://note.com/einschrittverlag 個人向け販売→ https://einschritt.base.shop/ 書店直取引OK！
Bluesky’a katılma tarihi:
- Takipçi
- 142
- Takip edilen
- 136
- Post
- 410
- Sıralamaya girdiği gün
- 0
Özet
〔出版社〕あいんしゅりっと Ein Schritt Verlag (@einschrittverlag.bsky.social), 16 Kasım 2024 tarihinde katılan bir Bluesky kullanıcısı. 142 takipçisi var, 136 hesabı takip ediyor ve 410 post paylaştı.
Sıralama geçmişi
Bu hesabın postlarının Debya günlük listesine girdiği en iyi günler.
Bu hesap henüz günlük sıralamaya girmedi.
Son beğendiği postlar
Bluesky ağındaki herkese açık beğeniler.
ドイツ文学の最近の情報、本当にありがとうございます。 なにせ、独文だったのは、はるか昔（www）でして、かなり、錆びついてもいますので……。
Postu gösterおおっ！ 素晴らしいラインナップ！！
Postu göster【仕事】詩の引用があるたびに思うのは、外国語の詩の邦訳の少なさ。大詩人の代表作さえ日本語訳では読めない。 とはいえ、簡単に訳せるものでもない。たとえば、ジャック・ロンドンの「獰猛なる野生児」に頻繁に引用されるロバート・ブラウニングなど、主人公パット・グレンドンが「難しいから」と試合直前に市民講座に行ったくらい。そのブラウニングが今訳している本にも出てきて、ほんの数語なのに、出典はすぐ確認できたのに、どう訳したものか悩んでいる。 思えば、初めて訳した長編小説にはテニスンが数々引用されていた。20代末でのテニスンと60代でのブラウニング、30年も「邦訳がない、どう訳したものか」と悩んでいる。
Postu gösterがんばってください！（もと独文）
Postu gösterİçerik görüntülenemiyor
Postu göster
Blokladığı hesaplar
Bluesky’da bloklar herkese açık kayıtlardır.
Bu hesap kimseyi bloklamıyor.