今はもう電子書籍を世界中から買えるわけで、日本の出版社内に海外翻訳部署を作って、日本の出版社が責任持って作者の意向に合わせた密な翻訳をして公式から外国語版の電子書籍出せばいいんだよね。そんな金はないので大手しかできないから翻訳チーム部署を日本の政府が公式で作ってくれないかな。 　海外で勝手に翻訳されて海賊版がばらまかれてたら、現地の出版社は「海賊版がある作品は誰も正規版を買わない」と判断してもう出さない。私も、市場はシビアなので売れないだろうと思う。 　こういう明確なデメリットがあるので海賊版作る人も読んでる人も客じゃない。

Show Post

　フランスの漫画出版に興味はあるけど、私はフランスの出版社BLACK BOXとは契約しない。 　2023年10月に私個人に来たメールに、私は版権管理を頼んでいる日本の出版社と交渉してくれと返信したがその返答は来ていない。日本の出版社からは何の連絡もないので交渉されなかったと判断している。 　今月、生成AI画像を使用した添付画像と依頼書のメールが来たが、十把一絡げにされた極東の猿として、信用できないので契約しない。 　ということを読者諸君にもここへ書いておきます。 　普段はこういう話は表に出しませんが、誤解されるといけないから書いておきます。

Show Post

お妙落書きデカいちいお妙

Show Post

カフェ情報、本当にInstagramと Threadsにしかない　Instagramは情報告知としては本当に最悪のUIだし店の情報の出し方にも問題がある　営業時間と住所くらいはプロフ部分に載せろ

Show Post

ほのぐらしの庭クリアーラクガキ。 好感度イベントとか図鑑とか全然残ってるからまだ触れる(中毒) 納品と間違えて食いまくったりもしたけど楽しく遊べた。 （時々、音を消すと怖さがほぼ無くなる台無しライフハックを活用） 序盤、コンノに1000円奪われてから物狂おしく、怒り半分どうにかしてやりたかったけど、ママ味があってだんだん普通に好きになった。 彼ヶ津村を観光名所にしようとする話とか読みたいあわよくば書きたい。 るるぶみたいな感じにしたら楽しかろうな

Show Post