insideloc.bsky.social
Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh. Quite the chatterbox if left unsupervised.
👤 Joined on 08 December 2025
Followers
Following
Total Posts
@insideloc.bsky.socialEn verdad creo que eso es una cadena con variable [Assigned to {user} que probablemente fuera de contexto sonaba bien, no necesariamente IA. Más falta de QA que otra cosa #PonUnTesterEnTuVida
Show Post💫 _Ultimate_ no es "último" ni "final". The ultimate solution: la mejor solución, la solución definitiva The ultimate challenge: el mayor desafío The ultimate diva: la diva máxima The ultimate team: el equipo ideal The ultimate tradition: la tradición por excelencia #bastadegringadas
Show PostYo siempre digo que la traducción es solo una parte del proceso de localización y que ese proceso incluye otras cosas.
Show PostEn esta época de oscurantismo y desinformación, hay algo tremendamente cómico en que alguien te llame analfabeto y lo escriba así.
Show PostAmo el euskera, realmente no se entiende nada. 😍 Por suerte están las traductoras.
Show Post