elusiveword.bsky.social
Ootlin. Scotland→Mexico City→Berlin. Translator. Senior editor @charcopress elusiveword.com
👤 Joined on 23 October 2023
Followers
Following
Total Posts
@elusiveword.bsky.socialSo I was expecting the bear, but not so much the dildos. ([me, reading this] I guess this had a different meaning back then? [checks] oh, it didn't, righto)
Show Postcould be! must brush up on my Etruscan 😅 lovely to see those strange old letters in my feed 🙏🙏
Show PostChoosing to believe it's from fen: fen, swamp, moat, mud & estre: to be (in) because that's what would happen if you leaned out of that gaping hole in the wall before the invention of glass windows.
Show PostIntrigued by this thought, Brían, I looked in the OED and got an Old Norse etymology for window of vindr [wind] + auga [eye] which creates an ambiguity. Is that the eye, as in eye(hole), through which the wind comes, or the eye that looks upon the wind?
Show Postboth "window" (EN) and "ventana" (ES) are named after the air that circulates through the wall-opening, not for the possibility of seeing through it Obvious Things That Only Now Occur to Me (a long & continuing series)
Show Post