古屋美登里 Midori Furuya
middymiddle.bsky.social
translator. 翻訳をしています。E・ケアリー『望楼館追想』〈アイアマンガー三部作〉『B：鉛筆と私の500日』、J・カンター他『その名を暴け 』、D・マイケリス『スヌーピーの父 チャールズ・シュルツ伝』。N・リヴィングストン『ロスチャイルドの女たち』、カレン・チャン『わたしの香港』、M・フィンケル『美術泥棒』アフガニスタンの女性作家たち『わたしのペンは鳥の翼』など。
👤 Joined on 24 July 2023
605
Followers
159
Following
294
Total Posts
📜 Kullanıcı Geçmişi
- 24 Tem 2023, 14:26
🎉 Bluesky'e katıldı - İlk kullanıcı adı:
@middymiddle.bsky.social - 13 Kas 2023, 17:04
🔄 Profil bilgileri güncellendi
🚫 Blokladığı Kullanıcılar
❤️ Beğendiği Gönderiler
ヘアメイク雇って家事代行契約すればすむ話じゃない。それだけの給料もらっとるやん。それをやらないで、私は女だから大変なんですぅ～って、女だから大変なんじゃなくて、無能だから大変なんやろ？って思ってたところに、昨日の夜のインタビューの「可哀想な私を見て！同情して！」演技で腹立たつ日本新記録を更新したわ。幸いなことに（？）腹立たつ世界新記録は某国大統領だけど。
Show Post
国書刊行会「芥川龍之介署名入り旧蔵書収蔵協力のご報告」 www.kokusho.co.jp/news/2026/10...
Show Post
いえいえー、古屋さんもお元気そうで何よりです。あの時、村岡さんに倉橋由美子さんの『大人のための残酷童話』の朗読を担当しているのが名古屋のアングラ俳優・火田詮子さんという話をしたのですが、村岡さんが『管理人ご夫妻』でアングラ俳優の役だったので驚きました。笑
Show Post
またまたフィルムアート社から、創作クラスタ必携の1冊が出ます！ 『小説家のための編集教室 物語を自分でみがき上げる12のステップ』 レニ・ブラウン／デイヴ・キング=著、古屋美登里=訳 link.amazon/B04VJCk7k この本は「物語の書き方」ではなく、一度書いた自作を「みがき上げる」ためのテクニックを集めています。 数多くの新人作家をデビューに導いてきた、ベテラン編集者ならではの鋭い着眼点。「どう直したらいいかわからない」「自分が本当に書きたいのはこれじゃない……」とお悩みの方には、ぜひお手にとっていただきたいです。
Show Post教文館にてエリカ・クラウス『だれか、わたしを助けて』（亜紀書房）刊行記念トーク＆朗読イベント。訳者の古屋美登里さんと役者の村岡希美さん、2人のヤクシャがエリカ・クラウスさんの短篇集『だれか、わたしを助けて』の魅力を余すことなく伝えてくれて至福のひととき。古屋さんが披露してくださるエリカ（エリカ呼ばわり）のお人柄にも触れ、読む前からファンになってしまいますな。笑 イベント後、エドワード・ケアリーさんの『劇場の子 イーディス・ハラー』上下巻（東京創元社）も一緒に購入し、サイン会へ。
Show Post