声脱いでパンツを上げろ、韓国人も「これどう言う意味なんですか？」って知恵袋に聞いててウケる。「パンツを脱いで声上げろを入れ替えたものですよ」って回答に対して「ほれはわかったけどパンツを脱いで声上げろ自体がどう言う意味なんですか？」って困惑してるのほんまおもろい　おれもだよ　なんとなくわかるけど

Show Post

声脱いで銅像上げろ、訳しようが無さ過ぎて日本語版は確か「いいぞハビエルそのまま行け！」とかだったと思う 元ミームの「声脱いでパンツを上げろ」でさえ訳せないし、何なら「パンツを脱いで声上げろ」に戻したところでよくわからない

Show Post

壇ノ浦！！！！については薩水大勝利と言って、隋の国の侵略者をやっつけたエピソードなのだけど、おれはこれを水攻めと習った覚えがあんまりない……水攻めは唐の国と戦ったときの亀州大勝利の方だったような……と思ってたんだけど、実際サルスの方は水攻めの根拠がなく近年の創作の影響だとかなんとかどっかに書いてあった。よ、良かった〜

Show Post

실루리아 마법에 대해서 딱히 묘사가없지만 어째서인지 마술쪽으로는 매드사이언티스트처럼 연구하려들것같은 이미지가 있긴하네요 (공식이랑은 별개로 동인적으로!!)

Show Post

하하 국서전하께서는 농담도 잘하십니다 누가들으면 제가 전하께 큰 누라도 끼쳐드린듯하여요(발등을 뒷꿈치로 밟으며)

Show Post