clavier_continuo

claviercontinuo.bsky.social

20 October 2026 02:26

Authoritarianisits Summit 權威主義者頂上會談

アズィーズ・アルカマル عزيز القمر

azyzalqamar.bsky.social

20 October 2026 02:25

ヴィーガンがやるべきことは、他者のメシにケチを付けて「肉食者め!!」と罵ることではなく、もっとうまい菜食メシをアップすることです。ちなみにこれは山菜おこわ。山菜水煮パックに、しめじと油揚げを入れて、醤油と砂糖で味付けしたものです。酒も豚肉も入らないのでムスリムでも食べられます。

clavier_continuo

claviercontinuo.bsky.social

16 October 2026 14:36

解説しよう！ 写真の"방어구이(bang-eo gu-i)"という単語、"구이(gu-i)"は、「焼き物料理」という意味で、これが英語でfriedと翻訳されているのは、まあ、良しとします。問題は"방어(bang-eo)"。これは日本語では「ブリ」と呼ばれる魚のこと。英語ならばamberjackあたりになるでしょう。すなわち"방어구이(bang-eo gu-i)"とは、ブリの焼き物という意味です。 ここではなぜかそれが"fried defense"になっています。実は漢語「防御」の韓国式発音も、"방어(bang-eo)"なのです。そういうわけで、写真はとんでもない誤訳なのであります。

待宵

matsyohi.bsky.social

11 October 2026 12:38

変化を恐れて保守的になる人の気持ちも分からなくもないし、「自分は絶対に正しい」と思い込むことがいちばん恐ろしいと思っているので(というかこういう考え方同士がぶつかるから永遠に争いがなくならないんだよね)、間違っているからやめろなんてわざわざ言うつもりもないけどさ…

Ayako KATO

ayakokatovn.bsky.social

09 October 2026 03:41

久しぶりにああいうお口の利き方を知らない方に会ったのでびっくりしてしまいましたわ　おほほ