Ya tenéis en Netflix la segunda y última temporada de «Tomb Raider: La leyenda de Lara Croft», traducida en verano para doblaje por un servidor sin más armas que el aire acondicionado. ¡Gocen!

Show Post

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣

Show Post

Los ojos brillan en la oscuridad y la pintura es irisada, esto es tecnología punta.

Show Post

Qué bonito es recomendar a un compañero, que le den el proyecto y que encima el cliente se quede contento, amics. Mil veces mejor que esa canallada de subcontratar y plantarle tu nombre a un texto que ha hecho otra persona.

Show Post

Las traductoras pueden salir en las portadas. Te puedes negar a poseditar. Las agencias pueden recoger cable. Las desarrolladoras pueden acreditar a quienes traducen y testean sus juegos.

Show Post