Show Post

イラストレーターには周知のことですが、日本や韓国、中国などアジアのイラストを中心に無断転載しているDanbooruという米国の掲示板があり、類似サイトも多数あります。個々の絵を説明するタグ（水着、ミニスカート、ポニーテールなど）がついており、そこからほぼそのまま毎年データセットDanbooruが作られ公開されています。データセットには画像ファイルも入っており、DLして利用できます。日本では無断転載は著作権侵害ですが、狙った作家の絵を集中的に転載してデータセットに入れようとするユーザーもいます。削除申請をしても削除されず、一時的に非表示にしてまた表示する例も確認されています。なかなかのクズです。

Show Post

「「ライザのアトリエ」の原作の全シナリオと設定集を学習して生まれた，SpiralAI独自開発の「SpiralLLM」が採用されているとのこと。」 ええ……。 これからは契約書に納品したテキストをAI学習には使わないという項目いれないとダメだなあ…… www.4gamer.net/games/029/G1...

Show Post

11年の経歴を持つ、日英ゲーム翻訳者です。機密保持契約書でどのクライアントだったか特定できないんですけど、近年発売された、結構人気のゲームのローカライズ資料を納品してから、その開発社が独自のAI翻訳ツールを発表しました。使われた画像などからして私たちの英訳が使用された可能性が極めて高くて、ツールの存在を知ったら激怒しなかったと言ったら嘘になりますね。他のケースもあるかもしれませんけど、確認したのはそれだけです。 翻訳過程自体が一年以上かかった、数百万字程度の巨大な脚本だから、こんな結末になると思ったら誰も長い間努力する気はなかったでしょう。クリエイティブとして尊敬されていない感じです…

Show Post

バズ目的で嘘の情報流したり、天災すら誰かを罵るための材料にしてみたり、そういうの見かけるのもしんどいね

Show Post