junfurihata.bsky.social
Poems translated from Japanese by AI. Trial only. I never know what correct is.
👤 Joined on 25 February 2024
Followers
Following
Total Posts
@junfurihata.bsky.social🇸🇪🇳🇩 button pressed. My nonfiction book is delivered to my publisher. My sleep schedule is completely destroyed. But the relief of finally letting it go is extraordinary. 🤸🤸♀️🤸♂️
Show Post石垣りんの詩は、読む年によって響き方がちがうので、なんども読んで楽しい 今は「雪崩のとき」なんだと思う 人は その時が来たのだ、という 雪崩のおこるのは 雪崩の季節がきたため と。 (中略) そうだ、平和という言葉が この狭くなった日本の国土に 粉雪のように舞い どっさり降り積っていた。 (中略) その時が来た、という 季節にはさからえないのだ、と。 雪はとうに降りやんでしまった、 1951年発表だと思えないし、1951年に発表されていることが絶望的 希望でもある とりあえず50年は雪は生き延びたらしいから
Show Post森田草平という人は夏目漱石の門下の人で、平塚らいてうと心中未遂を起こしたので有名らしいのだが、この心中未遂のきっかけになったのがガブリエーレ・ダンヌンツィオという19世紀後半のイタリア人の「死の勝利」という小説らしい。この小説が英訳が簡単にダウンロードできてあんまり難しく無さそうなので読んでみようかと思うのだが天沢退二郎とどっちを先に読もうか。
Show Post天沢退二郎の「詩のはじまり・詩の運命 倒叙詩論の試み」および「宮沢賢治論素描・『銀河鉄道の夜』覚書」を読んだ。後者があまりに「外の思考」すぎるなと思ったあとに前者を読んだら、末尾で引用されていた。
Show Posta little shadow no more than a distant cloud the kestrel hovers
Show Post