A época que chamavam folha navalha de FOLHA GILETE

Show Post

certas liberdades me afasta da dublagem em alguns animes. O cauã Raymond ao invés de Jason Stathan em Yomi no Tsugai estragou a piada além de preferir legendado (embora a desorganização da versão dublada foi um fator maior)

Show Post

eu sempre reclamo desse tipo de dublagem, mas eu aí eu viro o cara chato, a vdd é que os caras aceitam qualquer coisa se não tirar eles da zona de conforto que eles tem com a obra, se for obra nova então, aceitam até diálogos que alteram o contexto das cenas

Show Post

Admito q as vezes sinto falta de quando a fanbase de One Piece no Brasil era eu e mais meia dúzia lendo scan mal traduzido e discutindo quem ia ser o carpinteiro do bando

Show Post

Só One Piece hoje tem esse "privilégio" e isso não significa necessariamente coisa boa. Quando o Pedro morre, a última coisa que ele ouve na dublagem é o Perospero o chamando de Lion Man 💀 E tem mais...

Show Post