사이드 포니테일에 꽂혀가지고 스크런치에 집착이 생김 손뜨개로도 모자라서 굿스퀴시랑 멀마의 샤방샤방 스크런치 모으는 중..

Show Post

素食者胡根源老师则用椰子蜜、枫糖浆代替蜂蜜，使香丸更易保存。 비건 향환을 만들고 싶으면 코코넛슈거와 메이플시럽을 쓸 수 있다고! mp.weixin.qq.com/s/21psAfwHRU...

Show Post

앗 기원전 1990년이 아니라 기원후 1990년… 공포대회(公捕大會)와 공판대회(公判大會)는 내가 지어낸 것이 아니라 실제로 중국 대륙에서 2010년대까지도 행해졌던 (그리고 미얀마 중국인 자치구에서는 행해지는) 일이다.

Show Post

두 번째 소설 《뒤집힌 천칭》 완결. 처음으로 완결을 낸 《자살하기에는 너무 늦어 버려서》는 삼국지 2차의 성격이 강한 연작소설이었으니까 오리지널 중편소설로는 이번이 처음이다. 아무튼 미친 한나라 남자의 명분 없는 자해 쇼라는 점에서 일관된 취향을 드러내고야 만… 원래 줄거리와 한나라 고증 자료만 준비해서 본문은 챗지피티 GPT-3.5에게 맡겨 보았었는데 결과물이 곱씹을수록 불만스러웠고… 장현이 조리돌림을 당할 때 카메라가 있으면 어땠을까 하는 상상을 하다가 결국 기원전 1990년의 한나라 이야기를 내 손으로 쓰게 되었다.

Show Post

한나라 아이템를 생산할 때는 대체로 기존에 자료와 연구 논저를 읽어 두어 체득한 지식을 꺼내 최종 확인만 하고 쓸 수 있는데, 다른 시대가 되면 꺼내 쓸 지식이 없으니까 그때그때 조사해서 일일이 확인하고 어떻게 활용할지 처음부터 끝까지 궁리해야 하고 이 과정이 매우 힘들다… 매화를 읊은 한시 한 수를 인용하려고 해도 이 작품이 충분히 대표성을 띠는지? 작품 안팎의 맥락이 지금 활용하려는 목적에 맞는지? 본문을 번역하는 데 있어서 고려해야 할 사전지식은 없는지? 등등을 검증해야 하고 게다가 한시 번역은 음절 수까지 맞추고 싶고…

Show Post