corylusbooks.bsky.social
UK-based independent publisher of translated crime fiction with a social edge. See all our books at https://corylusbooks.com/
👤 Joined on 10 October 2023
Followers
Following
Total Posts
@corylusbooks.bsky.socialI have been a translator on and off for many, many, MANY years, and the idea there is no voice in technical or scholarly writing simply reflects the author's inability to bloody read.
Show Post“In a novel, the importance of voice is inescapable… Analytical writing, in contrast, is largely a creature of logic and structure.” So many people who use AI to write hate writing and can’t recognize style, tone, or voice, and we should ignore their dissembling justifications of why they use it.
Show Post#Book #review for The #1949Club: What Mad Universe by #FredricBrown #sciencefiction #scifi #ccbookreviews MY VERDICT: Clever, fast-paced, and entertaining scifi parody. The perfect choice for The 1949 Club. wordsandpeace.com/2026/10/15/b...
Show Post100 years ago, the beloved children's book Winnie-the-Pooh created by English author A A Milne was published. It was not until 1987 that a German translation appeared which truly did justice to Milne’s work: the version translated by Harry Rowohlt. Happy birthday, Pu der Bär!
Show Postthe only safe way to interact with ai in the creative industries is to actively shun it. i have and will continue to cut out creators and companies i see using ai for ANYTHING. ive stopped following youtubers, canceled plans to buy games, avoided movies and more because they used ai.
Show Post