Coraline Jortay 喬海霖

qiaoj.bsky.social

16 October 2026 02:01

It's also coming out in English translation sometime early next year (I think?), by the brilliant @linkinglionking.bsky.social

Coraline Jortay 喬海霖

qiaoj.bsky.social

16 October 2026 02:01

I've been reading lots about Plath while translating Lee Chia-ying's 《進烤箱的好日子》(A Perfect Day to Put your Head in the Oven) into French, and this cuts right to the core: "Plath described and wrote herself into the violence of her own century. She is now part of the record of the violence of our own."

Min Chao

wordsfromtaiwan.bsky.social

07 October 2026 15:54

"To all publishers of translated fiction, I beseech you: Ask for permission, not forgiveness. If you love these books, respect the rights of the translators who rewrite these stories so that you, too, can read them." 👉 @linkinglionking.bsky.social's statement: www.mirrorfiction.com/news/1469?p=30

Brian Hioe

brianhioe.bsky.social

24 September 2026 00:21

Fun, lol. Still, I generally suspect some peace movement types would welcome this, thinking this makes war less—rather than more—likely

JBC

johnbcaddell.bsky.social

24 September 2026 00:20

this little 2-footer with an attitude came out of its burrow and side-eyed me like I was lunch. #Raptors #BirdOfTheDay #owls