あいついで刊行されたユージニア・チェンの数学本2冊。 『世界は圏論でできている』川辺治之訳、森北出版、2025/11/4 amzn.to/4pnCBIs 『「なぜ1＋1＝2なのか？」からはじめる非常識な数学教室』熊谷玲美訳、白揚社、2025/11/7 amzn.to/4iMGMes

Show Post

ユージニア・チェン『「なぜ1＋1=2なのか？」からはじめる 非常識な数学教室』（熊谷玲美訳、白揚社、2025） 数学と言えば、教科書に示される公式や規則を覚えてそれに従うものという印象の人も少ないかもしれません。 著者は、そうなってしまうのはカリキュラムと試験制度のせいで、実際の数学では、ルールや破ったり、ルールが通じない状態を考えたりするのですよと言います。 1+1が2にならない話から、数学がどんなふうに物事を考えるのかという見方へ読者を誘って、気がつけばすっかり数学の見え方が変えられてしまう本です。 なにしろ譬えや日常生活との結びつけが巧みで楽しく読めること請け合い。

Show Post

今回は教員1人で学生を晩ご飯に連れて行ったぜ。なんか若者に食べさせて喜ぶってありがちだけどまあいいや

Show Post

本いっこ訳了しまいた

Show Post

今同時進行でやってる翻訳とゲラがそれぞれ終わったら9月から超暇っぴーになる見込みで、それはそれでよかったんだけど（久しぶりに時間ができるので翻訳の自主練でも改めてしようかなと思ってた）、お久しぶりの版元さんからリーディングのご依頼がきた。企画通ったら翻訳も担当させてくれるらしい。うれちい。がんばる。 あ、翻訳の自主練はやります、はい。

Show Post