As languages got added, the poor translators had to choose between localized terms created by the fan community, the movies, or their original (re)translation. In some cases the first two were not good, but they were commonly known, and we'd get complaints if we changed them to better translations.

Show Post

Feels absolutely crazy to say this, but I’m leaving the US soon! Finally getting to move in with my husband after far too long.

Show Post

It's finished!! Kinda crooked, but perfectly serviceable lap blanket for lounging on my couch. (Underneath it is another blanket I made a few years ago for stitch practice...)

Show Post

I think the Tesla flying car is fucking stupid but if we can get enough billionaires in prototypes we can [post ends here]

Show Post

Bluesky本部はwaffle事件で特大失点した上に差別行為に関する釈明も未だ無いわけですが（2025年9月末〜10月上旬の出来事だったので、1年が経ちましたね）、日本支部は日本支部で本部とはまた異なる方向性の迂闊な発言が多いなと思う。率直に申し上げてsocial mediaの広報に向いていないのでは。

Show Post