estebantrmc.bsky.social
Translator (EN / ES - FR), PhD student (literary SF translation) & musician (🎷). Learning 🇵🇹 at my own pace: (very) slowly
👤 Joined on 03 November 2023
Followers
Following
Total Posts
@estebantrmc.bsky.socialJ'en ai sincèrement ma claque qu'on attaque l'IA par les usages. Il ne s'agit pas d'un affrontement entre les personnes qui utilisent l'IA vs celles qui la rejettent. C'est une lutte entre les personnes qui en profitent (et qui font croire qu'elles sont solidaires de nos problèmes) et les autres.
Show PostUn fil à lire. Vous m'entendez beaucoup râler sur les LLM, mais vous ne m'entendrez jamais râler sur les cas décrits ici. Ne nous trompons pas d'ennemi : notre nemesis, c'est Sam Altman et ses petits copains qui se font une montagne de thunes en détruisant le monde. Jamais ceux qui galèrent.
Show PostThank you to the lovely audience member at @hayfestival who shared that her daughter had once corrected her pronunciation of ‘epiphany’ and told her it should of course be ‘epi-fanny’. Which word have you royally mispronounced because you’d only ever seen it written down?
Show Post"Machine translation would handle the heavy lifting, and we’d add the expert polish. Except the machine made a mess. And we’re doing expert-level cognitive labour to clean it up for cleaning wages. We’re not mops. We’re translators." #translation #xl8 www.linkedin.com/pulse/open-l...
Show PostSobre lo de tenerle miedo a la IA, lo de "neoluditas" y demás zarandajas
Show Post