Burçin Aydoğdu
buray.bsky.social
Bay Burçin https://scholar.google.com/citations?user=11oj4RcAAAAJ
👤 Joined on 27 April 2023
613
Followers
561
Following
162
Total Posts
📜 Kullanıcı Geçmişi
- 27 Nis 2023, 17:21
🎉 Bluesky'e katıldı - İlk kullanıcı adı:
@buray.bsky.social - 10 Kas 2023, 02:52
🔄 Profil bilgileri güncellendi
❤️ Beğendiği Gönderiler
Literally "blue sky", as far as I understand. "God" seems to be the personification of it. And "blue" (gök) just replaced the word for sky.
Show PostI think we can translate it as "gök tanrı", because "tengri" is said to be the ancient Turkish word for "sky".
Show Post"blue sky" can be translated to turkish as "mavi gök". but the modern turkish word for blue ("mavi") is actually from arabic "ma'i" ("waterlike"). the turkic word for blue is the same for sky: "gök". so, in order to say "bluesky", you had to say "gökgök" in old turkic and it'd be quite redundant.
Show Post