藤本紘士 후지모토 히로시＠9/13文学フリマ大阪せ-78
h-fjmt78.bsky.social
후지모토 히로시。文学同人誌『白鴉』所属。第8回文芸思潮まほろば賞特別賞。氷河期世代、ロスジェネ世代の非正規労働者。ワープア。『白鴉』35号に「オレンジに政治を持ち込むことなかれ」36号に「朝鮮語の記憶」を発表。
👤 Joined on 20 November 2023
64
Followers
52
Following
581
Total Posts
📜 Kullanıcı Geçmişi
- 20 Kas 2023, 02:21
🎉 Bluesky'e katıldı - İlk kullanıcı adı:
@h-fjmt78.bsky.social
🚫 Blokladığı Kullanıcılar
❤️ Beğendiği Gönderiler
作中歌にも字幕がついています。拍と韻が合っているので、日本語でも歌えます。
Show Post全編はこちら（バラッドの冒頭から始まります）。 youtube.com/watch?v=pJgX... ⚙️ > 字幕 > 日本語 で字幕がつきます。 ジョイスは難解である、自分には絶対ムリ……と感じておられる方は、リチャード・ハートの名演技をぜひ一度見てください。
Show PostHCEへの蔑称で難易度高めの語に遭遇。 原文: Bad Humborg ・ドイツの温泉地バート・ホムブルク（Bad Homburg） ・ディケンズ『クリスマス・キャロル』のスクルージがクリスマスを罵倒して言う台詞‘Bah! [...] Humbug!’ ・英語でhumbugは「でたらめ」「いかさま」 ・ 氷語でborgは「町」 和訳: 罵倒本謀区【ばとうほんぼうく】 ・本謀「陰謀」「首謀者」（古風な日本語） フレーズ全体が地名なので、音の自由度が極端に低い。‘Bad/Bah!’に「罵倒」を当てられただけでもラッキーだったが、漢字が多めなのでバート・ホムブルクを読み取ってもらえるかどうか。
Show Post