APTIC

apticassociacio.bsky.social

06 October 2026 11:47

Si sou dels que us dediqueu a la correcció i també estimeu l’Optimot, aquesta taula rodona és per a vosaltres! 🗓️ 23 d'octubre de 2026 🕔 18:30 - 20:30 h 📍 Seu de l'APTIC 🔗 aptic.cat/activitat/dia-internacional-de-la-correccio-2026/

AGPTI

agpti.org

02 October 2026 12:56

📣 Hoxe convocamos a primeira folga galega no sector da tradución e da interpretación. ✊️ Reivindicamos unhas condicións laborais dignas no noso sector. 💪 Contra a substitución do traballo humano: organización e unidade!

APTIC

apticassociacio.bsky.social

01 October 2026 12:12

Si sou persones curioses i aventureres, aquest curs amb el @dcortesc.bsky.social és per a vosaltres! Sobretot per a tothom que vulgui conèixer fil per randa el món professional de la traducció d’historietes, siguin professionals amb experiència en altres camps o persones graduades recentment.

Nieves Gamonal

surrealitybytes.bsky.social

30 September 2026 11:46

Con todo y con eso, incluso siendo una trabajadora privilegiada, lo malo pesaba toneladas sobre lo bueno. Así que ya lo sabes: si algún día necesitas una traductora capaz, una persona que cuide tus textos con mimo y cariño, cuídala tú a ella antes de que, simplemente, no puedas encontrar a ninguna.

Nieves Gamonal

surrealitybytes.bsky.social

30 September 2026 11:46

He tenido el descaro de llamarme buena profesional, porque, aunque todo el mundo tiene sus complejos, en lo que respecta a mi trabajo, nada de eso cabe. No porque lo diga yo, sino porque, entre toda esa fricción, también he recibido mucha validación y buenísimas palabras, y no me permito olvidarlo.