Petete

elpetete.bsky.social

12 July 2026 16:56

En apenas 2 semanas se han sacado traducción completa del capítulo incluyendo gráficos y clips de audio. Mis dieces

Selene of the Wrapped Agony ΘΔ 🎶

dragondoggirl.northsky.social

12 July 2026 16:56

HOSTIA QUE MARAVILLA????

Manu 🏳️‍🌈

manumon.com

06 July 2026 19:08

Yo no soy un experto, pero a tenor de vuestros trabajos previos creo que manejáis muchos de los principios de la localización igual de bien que muchos profesionales, sobre todo en la localización de chistes, que los juegos de Toby Fox tienen muchos.

Manu 🏳️‍🌈

manumon.com

06 July 2026 18:58

Me turboflipa porque, a la vez que estar traducida al español (usar palabras como "cuqui" o "chatos" denota lo buenos que sois localizando), habéis mantenido el hecho de que la vocaloid es entendible a medias, como en japonés jaja

Manu 🏳️‍🌈

manumon.com

06 July 2026 18:55

Es un puntazo y creo que incluso yo, que siempre me inclino a las versiones originales, la pondré en español 😊