레오나 솔로곡에서 "いつだってこの手は空を握った" 이 부분을 (이츠닷테 코노테와, 쿠우오 니깃타) "언제나 이 손은, 허공을 쥐었어"로 번역할지, "이 손은 언제나, 허공을 쥐었어"로 번역할지, "언제나 이 손에, 잡힌 건 허공 뿐"으로 번역할지, "이 손에 잡힌 건, 언제나 허공 뿐"으로 번역할지 고민 중… 🤔

Show Post

フロ監♀と監たち

Show Post

레오나 솔로곡의 해당 부분은 "언제나 이 손에 잡히는 건 허공 뿐" 요렇게 번역하기로 함.

Show Post

다행히 블스에는 인용에 대해 많이 관대해진 것 같은데 트위터를 막 시작했을 때 인용에 대해 너무 적대적으로 반응해서 좀 힘들었음 그래서 그거 관련해서 글 썼더니 "인용으로 무례하게 글 쓰는 사람이 많아서 그렇다" 라고 무례하게들 반응하더라고 인용으로 무례하게 굴면 무례한 게 잘못이고 인용으호 욕을 하면 욕을 한 게 잘못 아냐?? 왜 그게 남이 서비스에 있는 멀쩡한 기능을 사적으로 제재하는 근거가 되는지 이해가 안 됐음 블스도 초창기엔 그런 얘기 나오다가 그냥 인용 싫은 사람은 인용 금지 걸어놓을 수 있어서 별 얘기 안 나오는 듯

Show Post

문백 검정으로 주문했는데 자꾸 내안의 보부상이 토트백 보고 군침 삼켜...

Show Post