tadanoko.bsky.social
ROM専です
👤 Joined on 24 May 2025
Followers
Following
Total Posts
@konokonoiiko.bsky.social@konokonoiiko.bsky.social → @konokonowaruiko.bsky.social@konokonowaruiko.bsky.social → @tadanoko.bsky.socialbluehorizons.pudgycat.io
mei-chugokugo.bsky.social
Not Found
Not Found
doujin-picks.bsky.social
wareraweb.bsky.social
crisp91.bsky.social
citrin-ch.bsky.social
newtechnologynews.bsky.social
hinata-illust.bsky.social
danku.eth.xyz
manga82.bsky.social
aerial1304.bsky.social
terevi-fan.bsky.social
cosmeeee.bsky.social
kirimi-sakanano.bsky.social
Not Found
msakai77.bsky.social
uchi-lab.bsky.social
Not Found
Not Found
Not Found
Not Found
Not Found
翻訳して思ったんですけど、翻訳先の言語が得意より訳す前の原文が完璧に理解出来てないと翻訳はまず成立しないなーと思った。(当たり前) 日→中やってても、原文の意図が汲み取りにくい所あるから(日本語は主語省くから…)中国語に訳した時にネイティブ程小慣れた言い回しは出来てないけど、意味は完全に捉えてる。間違ったことは訳してない。 中→日翻訳の場合、ネイティブばりに中国語わかってないと難しいなと思った… 日本人は中→日のが多いだろうけど、理解度が低ければ分からないところはスルーしちゃったりするだろうなーと。日本語は一見綺麗だけど、原文の意味は完全に訳せてないみたいな。 プロはすごいね…🙏
Show Post365日❗️でもまだ全然わからない🤣 日本語と照らし合わせるとどこ読んでるんだろうなぐらいはわかる…🥺
Show Post友達とDはろ🏰行ってきました~❤️ 推し相互レイヤーさんとも会えてハピハピでした✌️❤️ びんちゅ、食べてる写真しか撮ってなかった😇
Show Post昨日もちさんといーこさんに 「賀予くんって謝清呈と🚗セッするときドア閉めないんだよ」って微ネタバレしたら大喜びしてくれた。作戦大成功である(笑笑
Show Post