sawaguricph.bsky.social
デンマークで子どもの本の仕事をしながら、デンマーク社会を観察してます。 https://note.com/sawaguri_cph
👤 Joined on 20 September 2023
Followers
Following
Total Posts
@sawaguricph.bsky.socialFørst når man står midt i hverdagen på et plejehjem, forstår man, hvor stort et ansvar personalet bærer
Show Postオランダで生まれ育った日本人の友人も、高校生ぐらいのときに言語療法士に行ったら、あなたのオランダ語の発音を聞いたら一発でアジア系って分かりますよ、って言われてショックを受けたっていってたけど。 あのオランダのオランダ語の母音の立体的な深さとか、辞書には載ってない独特な言い回しとか、完コピはほぼ無理。 私が生徒なら自分は発音できなくても、ネイティブの見本が聞きたいと思う。
Show PostYouTubeとかSNS見てるとオランダ語教えますっていう日本人をちょくちょく見かけるんだけど、オランダ語学科卒業でも無さそうなのに度胸あるな~と思う。 オランダ語なんて自分も間違えまくってるから、私はよう教えられないわ。 文法の骨組みだけ教えればしゃべれるようになる言語じゃないし、成人になってから習得した人は、大概発音にくせがあるから。 あれかな、日本は英語教師でも英語しゃべれなかったりするから、教師自身がそれほど目標言語ができなくても免疫があるからかしら。 日本語教師界隈で、ネイティブ教師信奉の是非みたいな話題が時々あがるけど、自分がオランダ語習うなら絶対ネイティブがいいわ。
Show Post