isaya🐻❄️sub
isayaisysub.bsky.social
art acc→ @isayaisayoi.bsky.social alt acc for cat pics, gacha and others | หมีซีดสาขาอวดแมวอวดกาชาและบ่นไปเรื่อย | 20↑ | FUB free | TH⭕/EN🆗/JP🔰 (mostly TH here) #ภพนภามีแมว #ภพนภามีหมา
👤 Joined on 21 October 2024
173
Followers
142
Following
299
Total Posts
📜 Kullanıcı Geçmişi
- 21 Eki 2024, 15:28
🎉 Bluesky'e katıldı - İlk kullanıcı adı:
@isayaisy-alt.bsky.social - 01 Eyl 2025, 07:27
✏️ Kullanıcı adı değişti:
@isayaisy-alt.bsky.social→@isayaisysub.bsky.social
🚫 Blokladığı Kullanıcılar
❤️ Beğendiği Gönderiler
ตื่นมาเจอ เออ เอาเถอะค่ะ 555555
Show Post
ซึ่งเราก็พยายามทำความเข้าใจแล้วว่าการที่คนญี่ปุ่นตั้งชื่อญี่ปุ่นใหม่ที่เข้าปากคนในประเทศง่าย ๆ มันก็เหมือนการที่อเมริกาตั้งชื่อตัวละครญี่ปุ่นใหม่ให้สะดวกต่อการเรียกนั่นแหละ ใครชอบชื่อไหนก็เรียกแบบนั้น นานาจิตตัง
Show Postเห็นคนบ่นเรื่องแปลเรื่องนางร้ายมือใหม่ด้วยชื่อจีนเป็นการไม่เคารพต้นฉบับแล้วก็สะเทือนใจ 🥲 ส่วนตัวเราเข้าใจหมดว่าบางคนชอบชื่อญี่ปุ่นมากกว่า บางคนก็ขัดใจกับการที่ซับอนิเมะไม่ตรงการออกเสียง แต่เหตุผลว่าการแปลชื่อจีนเท่ากับไม่เคารพต้นฉบับนี่อ่านแล้วหดหู่จริง ๆ ถ้ามองในแง่นั้น ไม่คิดบ้างเหรอว่าการที่คนญี่ปุ่นไม่ยอมออกเสียงจีนแบบเด็ดขาด นัยหนึ่งก็คือการไม่เคารพวัฒนธรรมที่หยิบยืมมาด้วยเช่นกัน
Show Postผู้ใหญ่ที่กรูมเราสมัยเพิ่งขึ้นมหาลัยก็อยู่ในแวดวงสังคมโอตาคุ ว่าตามจริงก็เคยโดน lead ให้คิดว่าสื่อ problematic ใด ๆ เป็นเรื่องปกติเพราะเขาพูดกล่อมด้วยซ้ำ จำได้ไม่หมด แต่สาววายอาวุโสที่บล็อก ๆ เราหลาย ๆ แอคก็อยู่ในวงโคจรไม่ห่างจากเขานั่นแหละ พอคิดแบบนี้ก็รู้สึกว่าดีจังที่โดนบล็อก ถ้าไม่คิดว่าสิ่งที่คนคนนั้นทำเป็นเรื่องผิด ทั้งชีวิตพวกเขาก็คงไม่ตระหนักถึงปัญหาจากสื่อหรอก
Show Post