ginnytkmr.bsky.social
Literary translator from Japanese Convenience Store Woman, Earthlings, Life Ceremony, Vanishing World (Sayaka Murata), The Little House, Things Remembered And Things Forgotten (Kyoko Nakajima), Mornings Without Mii (Mayumi Inaba), and plenty more!
👤 Joined on 14 October 2023
Followers
Following
Total Posts
@ginnytkmr.bsky.socialThis week, we opened 385 new affordable homes in Brooklyn. We’ll soon grow the Innovative Urban Village to 2,000 affordable homes, child care, jobs, a grocery store and a performing arts center. That’s what it looks like to build a city without pricing out the working class.
Show Post👇🏽👇🏽 #booksky #writingcommunity #publishing
Show PostI did run into the lady I argued with again—her name is Nayoung—I apologized to her and we had a nice chat. She graciously accepted my apology. She’s right; some things just can’t be translated. And I have to admit that. I have to be ok with that. I try REALLY HARD. It’s enough. But not everything.
Show PostBut my friend and writer Lois Rho pointed out to me that to acknowledge language has a historical context and vector and affect specific to an ethnicity may feel essentialist but that doesn’t mean that it’s untrue. And she’s right. To deny it is a fool’s errand. It is obvious even to a baby.
Show PostI feel bad about calling someone a nationalist at an event today. I meant it as a joke but it came off so mean. I was also wrong. I just have such a visceral reaction against any hint of ethnic essentialism, which I feel goes against my larger project of Korean literature in translation.
Show Post