afternoon-n.bsky.social
game, knitting, and daily life… 無言フォロー•いいね失礼しますm(__)m
👤 Joined on 07 November 2024
Followers
Following
Total Posts
@afternoon-n.bsky.socialパーソンズ監督が映画『バックルームズ』着想源のひとつにした、ギルマン「黄色い壁紙」はkindleでセルフ翻訳出版的なのがあったので読んでみた。(在野の翻訳者さんの作品/作家解説も参考になった) 作品紹介 "アメリカ文学における「フェミニズム文学の先駆け」として今なお読み継がれる短編小説。夏目漱石と同時代に書かれたこの作品は、女性の抑圧された心理をゴシックホラーの手法で描き、後の心理小説やホラー文学に大きな影響を与えた。" 最初の"Backrooms"投稿は別にパーソンズ監督が用意したわけではないだけに、「黄色」が一致したのは一種の偶然のはずで、そこも面白いね amzn.to/4xLQmF6
Show Post『バックルームズ』、最初の投稿を考えれば4chan(海外版2ちゃんねる)発祥ということになるんだろうが、にもかかわらずというか、だからこそというか、映画版では(これも『オブセッション』と共通する点だが)男性の深層心理を掘り下げる上で、女性への憎悪/ミソジニーに焦点が当てられるのも、かなり批評的なニュアンスを感じるというか、なんつーか成熟しとるな…と思わされた。監督20歳そこらなのにね!(本作の着想源にフェミニズム文学の古典ともいわれる「黄色い壁紙」があるとも語っていた。) …ただ年齢とか関係なく、優れたクリエイターは現実の諸問題を鋭く検知して掬い上げ、創作に活用するというだけのことなんだろう。
Show Post