umashirodkar.bsky.social
She/her, Lit translator (Marathi-English), editor, language educator, weird/horror fiction fiend ✨
👤 Joined on 12 May 2026
Followers
Following
Total Posts
@umashirodkar.bsky.socialPu.La. described one such style as ulta kamandalu.
Show PostThis fantastic review of Manickavel's novel went up on Goodreads yesterday and it's SO cool to see a book connect this way, I feel all validated as a publisher, I think I will go buy some fancy gummy candy to celebrate
Show PostOur Tamil and Gujarati Pulp Fiction anthologies bring the best vintage Indian detective, horror, crime, scifi & romance to English readers Translators @umashirodkar.bsky.social & Sirus Libeiro are working on a Marathi antho for next year! Print & ebooks available! www.blaft.com/collections/...
Show PostThe Marathi pulp fiction translators @umashirodkar.bsky.social are working on a story by Diwakar Nemade -- an author who was very widely read in his prime, but he died mostly forgotten in penury in 1978. 🧵 (1/3)
Show PostWorking on editing an @umashirodkar.bsky.social translation of a Marathi pulp novella w/ a high ghost diversity quotient! There are Pitars & Asras & Zotings so far. Fun to find all these beings I wrote entries for in my Ghosts encyclopedia. (The Zoting is a little different than in my writeup!)
Show Post