F_teatime
@fteatime.bsky.social did:plc:whzzmn4xnbaq74nir3siug7s
novaflare 혹은 Filia /여성혐오&소수자혐오에 반대합니다/트윗 내용 개인적 의견 많음 (적절히 필터링 요망)/읽고 먹고 마시고 운동하는 이야기
Bei Bluesky seit
- Follower
- 326
- Folgt
- 188
- Posts
- 50
- Tage in Ranglisten
- 0
Zusammenfassung
F_teatime (@fteatime.bsky.social) ist seit 3 Juni 2023 auf Bluesky. Das Konto hat 326 Follower, folgt 188 Konten und hat 50 Posts veröffentlicht.
Ranglisten-Platzierungen
Die besten Tage, an denen Posts dieses Kontos in Debyas Tagesliste kamen.
Dieses Konto war noch in keiner Tagesrangliste.
Zuletzt gelikte Posts
Öffentliche Likes aus dem Bluesky-Netzwerk.
한국어는 이제 면피할 수 없는 가해자의 언어가 됐고…, 나는 타 언어를 배워야만 한다고 생각하고 있다.
Post anzeigen우리는 이 9886만명의 목소리를 들을 준비가 됐나? 지금 아주 여러 주제가 섞인 이야기를 하고 있는 건 나도 인지 중인데, 아무튼 문화라는 것은 그 문화의 언어(들)와 깊은, 불가분의 관계를 맺고 있기 마련이다. 한국어는 한강이라는 대작가를 낳았다. 그런데 이제 한국어도 가해자의 언어인 체급 큰 언어다. 한국 내부의 '한국어의 상황'이 좋지 않은 건 나도 잘 안다. 인구는 줄고 있고 앞으로 더 줄 것이다. 번역청도 없고 세워질 길은 요원하다. 번역 업계는 참 여러모로 힘들다. 자, 이 언어는 이제 가해자의 언어다.
Post anzeigen"베트남어 이런 건 결혼이민자들이 하니까 싸게 줘도 돼." 제국의 언어가 아닌 언어를 대하는 한국인들은 그 순간 얼마나 잔인해지는가? 심지어 인구가 최소 14억인 중국어조차 '짱깨어'라고 하는 인간들이 대다수인 곳이 이 나라다. 단도직입적으로 우리가 '우리의' 피해자들의 '그들의 언어'로 말하는 것을, 높은 확률로 실제로 지금 이 순간도 말해지고 반복되고 있을 것을 제대로 경청하고 사죄할 준비는 됐나? 다시 말하지만 나는 베트남어조차 모른다. 심지어 베트남어의 인구는 9886만명인데(솔직하게 말한다. 방금 검색했다.)
Post anzeigen저지른 곳의 언어로 쓰인 말들에는 귀를 귀울였나? 영어 이런 거 말하는 거 아닌 건 안다고 믿는다. 부끄럽게도 나도 베트남어를 모른다. 전혀 아는 바가 없다. 주술목인지 주목술 구조인지조차 모른다. 이것이 '제국의 언어'가 아닌 '언어'를 대하는 한국인의 자세 중 하나일 것이다. 나는 아주 짧은 시간이지만 번역 회사에서 일한 적이 있다. 번역 회사는 서울이란 도시의 구석에 있으면서도 세계의 동향을 잘 파악해야만 하는 이상한 곳이다. "아, 러시아인들은 요즘 전쟁 나서 몸값 떨어졌으니까 싸게 줘도 돼."
Post anzeigen방해 받는다고 느낀 적이 있는 사람들이 많을 것이다. 그러나 이 나라가 가해를 저지른 그 무수한 국가들의 피해자들은 더 뼈저리게 그렇게 생각할 것이다. "한국어 때문에 우리의 진실과 피해를 전달하지 못한다."고. 한국은 진짜 체급이 커졌다. 좋든 싫든 그 사실은 받아들여야만 한다. 우리는 우리가 만든 피해자의 언어들을 진지하게 마주하고 받아들여야 한다. 문학계엔 아주 오래된 말이 있다. "식민지의 문학 얘기를 하려면 제국주의 언어로 쓰여야 비로소 사람들이 본다." 대충 이런 말이다. 한국인들은 그래서, 한국이 그렇게 범죄를
Post anzeigen
Blockierte Konten
Blockierungen sind auf Bluesky öffentlich.
Dieses Konto blockiert niemanden.