ペラルドン
@peraldon.bsky.social did:plc:avt6apj7h6bj6yu2wl3n2wma
読んだものもろもろ 話し相手がいない期間はよく呟きます https://reads.jp/u/Peraldon
Bei Bluesky seit
- Follower
- 68
- Folgt
- 74
- Posts
- 184
- Tage in Ranglisten
- 0
Zusammenfassung
ペラルドン (@peraldon.bsky.social) ist seit 1 Dezember 2025 auf Bluesky. Das Konto hat 68 Follower, folgt 74 Konten und hat 184 Posts veröffentlicht.
Ranglisten-Platzierungen
Die besten Tage, an denen Posts dieses Kontos in Debyas Tagesliste kamen.
Dieses Konto war noch in keiner Tagesrangliste.
Zuletzt gelikte Posts
Öffentliche Likes aus dem Bluesky-Netzwerk.
写真真ん中にあるクリップに、無性にモーテルディナーを感じます。
Post anzeigen地球ディッシュカバリー、出てくるお店全部行けるとこだから全部行きたい。
Post anzeigenわたしも全然そういう体質ではないのですが…… ルードヴィヒ2世のアレでしょうかねぇ😀
Post anzeigen大同生命様の『現代ヒンディー短編選集1』を読んだ。20編もあるので1つ1つが短めで読みやすい。話もシンプルで文章もリーダブル。それでいて異文化感がとても強い。風刺や滑稽な話であっても「そんな社会が本当にあるのか」と思わせる。ちゃんとオチがついてない話が意外と多く、興が乗ってきたところで「えっ、そこで終わっちゃうの？」という感じのものもちらほら。それもまた面白い。残念ながら電子版は無し。良かったのは『十三階からの眺め』(メイドの話)、『サティー』(独特の風習)、『怒りの河』(ムラ文化)など。インドでヒンディー語を母語とする人は4割くらいだそうだ。次がベンガル語で1割に満たない。
Post anzeigen逐語訳を推せば推すほどではもう一手間かけて読者は原文で読むべきだ、更に言うならその土地でしばらく暮らしその言語で思考できる状態まで高めてから読まねばならんの話になると思うが、お二人が幾つかの点から逐語訳上位に反論されてらして昨夜はわたしも安心して眠ったがこの理解は全然の見当違いかも知れず、こういう話にわなしは無理して首をつっこまずやはり上っ面を茶化しておくに止めたい。
Post anzeigen
Blockierte Konten
Blockierungen sind auf Bluesky öffentlich.
