もう物語も終盤なんですが、作画に時間がかかって更新ペースが少し遅くなってます。申し訳ないです！

Show Post

佐藤と田中の会話に出てくる「原初の落とし子」とはヒカルとは別の落とし子です。こちらは数百年前にヨーロッパで発見されています。落とし子は複数おり、普段はあの世に居るはずですが、非常に稀な確率でこの世に出現します。 願い事を叶える力を持ちますが、しばしば上手く叶わず、悲惨な結果を招くことが多いです。しかし、代償と引き換えに願いを叶えているわけではないので、場合によってはデメリットなしで叶うこともあります。とても不器用な現実改変といったところです。

Show Post

Show Post

問題なのは、「曖昧な表現」を使っても元のセリフの意味を保つことはできるってことです。もしこれがスペイン語訳の話なら、スペイン語には「好き」にあたる言葉が4つくらいあります でも、翻訳者が使った言葉は「好き」という意味ですらなかったんです。だからこそ、多くの人が問題視したんですよ……😓

Show Post

- might be different from what you imagine for Hikaru. So I want to know so I can be more respectful of your work!

Show Post