yukemuri24.bsky.social
読書と映画鑑賞と食べることが好き 二次創作するタイプの昭和生まれ ヘッダー画像は自作のパン 未読の記事はRPしません
👤 Joined on 23 julho 2023
Followers
Following
Total Posts
@yukemuri24.bsky.socialNot Found
Not Found
Not Found
Not Found
hiyoko2.bsky.social
cobta.bsky.social
tsuguyatou.bsky.social
Not Found
simba525.bsky.social
aerial1304.bsky.social
hxh-fan.bsky.social
kittenish823.bsky.social
bonesnotncluded.bsky.social
Not Found
Not Found
script2blue.bsky.social
Not Found
moguramo.bsky.social
Not Found
masato3816.bsky.social
ao998.bsky.social
uhstan.bsky.social
Not Found
Not Found
chiyohime.bsky.social
11月7日(土) 公開 『済州島 声たち』 試写。 1948年に起きた「済州4・3事件」。その生存者4名に会いにいくドキュメンタリー。女性たちに主に取材しているのが特徴的で、彼女たちが歴史のなかでどうその被害を不可視化されていったのかがだんだんわかっていく。悲惨すぎて「語れない」という状態そのものに迫ろうとした記録。 事件についての話もあまりにも惨いのだが、それをなんとか生き延びることができたとしても、女性であるがゆえの苦難に直面し……誰かの「妻」や「娘」としてしか記録されなかった彼女たちの声を聞こうとする。つらすぎて語ることすらできない人もいるのだが、その沈黙から伝わるものが重い。
Show Postシェイクスピアは音楽だ。 だから翻訳は、説明になっては、意味だけ「解釈」していてはだめなのだ。 リズムを、絶対無理だけど、それでもほんのわずかでも再現する。 リズムとテンポのなかにこそ、ハムレットたちが生きている。 これは実村文さんの言葉。柴田元幸さんがいくつか引用をされたと書かれていた実村さん自身の全文の翻訳が私は断然好きだった。私が愛するハムレットは作中の一人ずつが生きていて、だからこそこの悲劇が耐え難くて、餞があるならば私は何を考え続ければ良いのかと問う物語で実村さんの訳するハムレットはまさにそうだった note.com/sala_mimura/...
Show Post