Miten voi sanoa täydellisen väärin nämä englanniksi? Tilitoimisto – accounting office Matkalasku – travel bill Kodinhoitohuone – household room Näin käy, kun orjallisesti kääntää 1:1 suomesta englantiin. (Jatkuu alla.)

Show Post

We made a book! RURAL INDEXING: A COLLECTION OF AMERICAN BUILDINGS, SIGNS, AND SYMBOLS arrives from Rizzoli in March 2027. Our favorite themes and subjects from the thousands of places we've visited since 2010—450+ photos, many never published before. Preorder: linktr.ee/ruralindexingproject

Show Post

Tykkään tästä siksi, koska valtion omistajaohjausta nimenomaan _ei_ ole käytetty, vaikka jälkeenpäin sille olisi löydetty tarvetta. Ihan vaikka yhden energiayhtiön kauppoja tässä jos miettii...

Show Post

Tossa on kyllä sellainenkin juttu että Kemissä EI ole viihtyisiä asuinalueita. Kysyin kaverilta.

Show Post

Päivän finglishmi: ”ownership steering”. Eli ”omistajaohjaus”. Epäselvä ja hyvin toimimaton käännös, johon edes valtio ei luota täysin. (Jatkuu alla.)

Show Post